A DIFERENÇA DE CRIAÇÃO, OBRAS E FEITOS

"No princípio criou Deus o céu e a terra...porque nele descansou de toda a sua obra que Deus criara e fizera." (Gn 1:1a; 2:3).

Bereshit bara Elohim...Ki bo shavat mikol melacheto asher barah elohim laasot.

כי בו שבת מכל־מלאכתו אשר־ברא אלהים לעשות... בראשית ברא אלוהים

Analisando as três palavras...

1-MELACHETO - מלאכתו  (sua obra) de MELACHAH - מְלָאכָה (trabalho, obra) – ocorre 168 no AT. Esta palavra possui a mesma raiz de Malach ( מַלְאָך) anjo, mensageiro. Na maioria das vezes ela se refere a criação de Deus no todo, por completo. Todas as coisas que existem na terra. Dá a ideia  das coisas já  feitas, sendo realizadas. Vejamos:

Referente ao gado, rebanho: “conforme ao passo do gado (hamelacha) que vai adiante de mim...(Gn. 33:14)

Ao trabalho: “Sucedeu num certo dia que ele veio à casa para fazer seu serviço (melacheto)...” (Gn 39:11)

Aos bens: “a ver se não pôs a sua mão nos bens (bimelechet) do seu próximo.” (Ex.22:8)

A capacidade artística (trabalho manual): “e o encheu do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício (melachah)...” (Ex 35:31).

Referente a material: “Porque o material (hamelachah) que tinham era bastante para toda a obra (hamelachah).” (Ex.36:7)

Ao uso: “Todavia pode-se usar (melachah) a gordura do animal que morre por si mesmo.” (Lv.7:24)

Ao trabalhador: “Ora, Jeroboão era homem forte e valente; e vendo Salomão que este mancebo era laborioso (melachah)...” (1Rs 11:28)

“e que só entreguem na mão dos mestres de obra (hamelachah) que estão encarregados da casa do Senhor..” (2Rs 22:15).

Quando se refere a uma pessoa que está executando uma obra ela vem acompanhada de (asah – fazer), ficando literalmente “o que faz a obra, ou serviço”. Esta é a segunda palavra que iremos analisar agora.

2 -LAASOT – fazer  – לעשות –  ASAH – עָשָׂה – ocorre 2.628 vezes no AT. Esta palavra está relacionada ao ato de realizar, executar, ações, práticas. Deus de antemão realiza a fim de que o homem venha a imitar suas ações.

O próprio Deus fazendo todas as coisas. Ele fez a expansão e separou o firmamento: “Fez (asah), pois, Deus o firmamento, e separou as águas...” (Gn 1:7). “Fez os grandes luminares, os animais selvagens e domésticos, o homem e a mulher.” (Gn 1:16,25,26).

Referente ao produzir algo: “...e fizeram (asah) para si aventais.” (Gn 3:7) – “...Assim fez (asah) Noé; segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez (asah – falando sobre arca).” (Gn 6:22) –

Referente às ações negativas dos homens: “...Que é isto que fizeste (asah)?” (Gn 3:13; 4:10) 

"Pois me entristeço (lamento) por causa do que fizeram (Asah)." (Gn 6:7). 

“Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera (asah);” (Gn 9:24)

“que estes fizeram (asah) guerra a Bera, rei de Sodoma...”(Gn 14:2a)

“Mas o mesmo fizeram (asah) também os magos do Egito com os seus encantamentos...”(Ex 7:22).

Ações positivas: “Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste...” (Gn 19:19).

“falou a Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes”; (Gn 21:22).

Referente à bondade de Deus: “Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá-me hoje bom encontro, e faze (asah) beneficência ao meu senhor Abraão!” (Gn 24:12).

A fazer comida: “E disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha, e faze (asah) bolos.” (Gn 18:6) “...faze-me (asah) um guisado saboroso, como eu gosto...”(Gn 27:4).

3 -BARAH – בָּרָא- criar – moldar – formar – visível – cortar. Ela ocorre 55 vezes no AT. Traz a ideia de originar, fazer nascer, tornar-se. Está relacionada à mudança da natureza e milagres. Não é uma ação proveniente do ser humano, ou seja, ligado ao processo natural das coisas.  

Relacionada a Deus: “No princípio criou (bara) Deus o céu e a terra.” (Gn 1:1)  -  “farei diante de todo o teu povo maravilhas que nunca foram feitas (barah) em toda a terra...” (Ex 34:10) –  “Lembra-te também do teu Criador (boreycha)...” (Ec 12:1)

Usada para se referir à separação ou corte: “E disse-lhes Josué: Se tão grande povo és, sobe ao bosque, e ali corta (barah), para ti... Ainda que é bosque, cortá-lo-ás (barah), e as suas extremidades serão tuas...”(Js 17:15, 18).

"E a multidão as apedrejará e os cortarão (barah) com as suas espadas...”(Ez 23:47a).

“Mas, se o Senhor criar (bara) alguma coisa nova e a terra abrir a sua boca e os tragar com tudo o que é seu...”(Nm 16:30).

Relacionada ao aspecto físico, engordar: “...e honras a teus filhos mais do que a mim, para vos engordardes...” (1Sm 2:29)

Relacionada a comer: “... e não comeu (barah) pão com eles.” ( 2Sm 12:17).

Relacionada à criação do povo de Israel: “Mas agora, assim diz o SENHOR que te criou (barah), ó Jacó...”(Is 43:1).

Relacionada às trevas e ao mal: “e crio (barah) as trevas, e crio (barah) o mal...(Is 45:7).