AS LEIS E SEUS SIGNIFICADOS

1ª Palavra: TORÁ - תורה  -  TRADUZIDA COMO  - “LEI” – significado: costume, tradição, ensinamento, educação – escrita ou oral, ensinamento passado de geração a geração, o qual inclui toda tradição e lei de um país/povo.

Pv 1:8: “Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensinamento (torah - tradição) de tua mãe,
Sl 119:1: "Bem-aventurados os retos em seus caminhos, que andam na lei (torah) do SENHOR." 
 Sl 1:2: "Antes tem o seu prazer na lei do SENHOR, e na sua lei medita de dia e de noite".

Dt 33:4: “Moisés nos deu a lei, como herança da congregação de Jacó.” 

2ª Palavra: RUK (chuk) – חוק – traduzida como – “ estatuto” – significado: regulamentos, ordenanças, limites, regras, constituição – o arranjo das leis escritas, trazendo o que se pode ser feito e  o que se não pode.
Dt 4:5: "Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos (chukim) e juízos, como me mandou o SENHOR meu Deus; para que assim façais no meio da terra a qual ides a herdar".

3º Palavra: Mishpat – משפט – traduzida como: “juízo” – significado: a sentença, o decreto, o julgamento, juízos, decisões. 
Dt 4:5: "Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos (mishpat) como me mandou o SENHOR meu Deus; para que assim façais no meio da terra a qual ides a herdar".

4ª Palavra: Tsvah – צוה – traduzida como: “mandamento” – significado:  mandar ou carregar, relaciona-se às ordens diretas de Deus, de uma pessoa, ou grupo. Dela deriva-se a palavra “mistsvah” – מצוה traduzida como boa ação, caridade.
Dt 4:5: " Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou (tsivani) o SENHOR meu Deus; para que assim façais no meio da terra a qual ides a herdar."

5º Palavra: Edut - עדות - traduzida como "Testemunho" - significado: É tudo o que comprova ação e ordem de Deus, seja por ditos ou por milagres, o que compõem este testemunho são: Decálogo (Tábuas da Lei), Arca da Aliança, Cajado de Arão, Maná e o Tabernáculo, todos esses eram chamados de Edut - provas, evidências, manifestações, alegações. 

Maná - "Como o SENHOR tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do Testemunho (Edut), para ser guardado." (Ex 16:34).
Arca - "E porás a coberta do propiciatório sobre a arca do testemunho (Edut) no lugar Santíssimo." (Ex 26:34).
"Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos (Edut), e que o buscam com todo o coração. (Sl 119:2).

6º Palavra - Pikud - פקוד - traduzido como "preceitos" - significado: Orientações, comando, diretriz, determinação, encarregar, contar. Está relacionada a deveres ou ordens ditadas por um superior. Inclui os comandos religiosos ou civis. 

Sl.19:8: "os preceitos (Pikud) do SENHOR são retos e alegram o coração; o mandamento do SENHOR é puro e ilumina os olhos."



E agora, será que você já consengue identificar as diferenças?

"...entre sangue e sangue, entre lei e mandamentos entre estatutos e juízos, admoestais-os, que não se façam culpados para com o SENHOR..." (2Cro 19:10).

Se você deseja um estudo completo deste tema juntamente com o material entre em contato Tel: +55 84 - 99853 -1984 /e-mail: danietawares188@gmail.com